Inoue Yoshihiko Sensei (1928-2015)

Некролог является переводом с английского статьи с сайта kendo-world.com. Авторство принадлежит Graham Sayer, президенту Новозеландской федерации Кендо.

Это всегда больно, когда люди уходят. В такие моменты наступает время подумать о том, какие они были и понять, что они оставили после себя. В случае с такими известными Сенсеями – их наследство очень велико и принадлежит всему миру. Тем, кто никогда не знал Иноуэ-сенсея, возможно, будет трудно понять о чём этот некролог. Нам лишь остаётся почтить память достойного Кендоки, величайшего учителя современности, помолиться за него и сказать спасибо за его вклад в развитие Кендо во всём мире и в наших сердцах.

Некролог Inoue Yoshihiko Sensei (井上義彦先生) 1928-2015

Философ, Историк, Автор, Учитель Кендо.

Иноуэ-ханси умер 11 Апреля 2015г. Он оставил жену, сына, дочь, пятерых внуков и четырёх правнуков.

Период Сёва год 52 (1977) 8 Дан

Период Сёва год 62 (1987) Ханси

Иноуэ-ханси преподаёт во время 1-го мирового Кейко-кай в Токио.

Сенсей глубоко верил в силу истинного Кендо, способную развивать любовь, взаимное уважение и мир во всём мире.

Он говорил и писал о своём опыте в качестве тюремного надзирателя над приговорёнными к смертной казни. Беседы с людьми, которым осталось прожить на этой земле считанные минуты, во много помогли ему сформировать свою точку зрения на то, как жить.

Он также говорил и писал о своих переживаниях по поводу Кендо в его жизни. На одном этапе его карьеры, чем больше поединков он выиграл, тем выше была его зарплата.

В свои последние дни он говорил о своей озабоченности по поводу будущего Кендо, о том, что в некоторых кругах Кендо скатилось к простым упражнениям с палкой, потеряв свою истинную цель – развитие человеческого духа.

Иноуэ-ханси преподаёт во время 3-го мирового Кейко-кай в Токио.

Когда Сенсей понимал, что его слова не доходят устно, он их записывал. (Иногда посвящая им целые книги!!!) В моём случае он дал мне прекрасные рукописные письма с советами, после того как я провалился на одном экзамене, а также организовал встречу с его академическим другом, тоже Кенши, в додзё для того, чтобы помочь мне понять их.

Сенсей обладал сверхъестественной способность говорить с целым Додзё после кейко так, что вы могли поклясться, будто он разговаривает только с вами. Я был настолько в этом уверен, что стал расспрашивать других Кенши об этом и обнаружил, что почти все покидали тренировку с таким чувством, будто они вели беседу с Сенсеем с глазу на глаз. (Иногда он говорил строго, иногда с любовью).

Я пишу это в день после того, как члены Додзё смогли попрощаться с Сенсеем и сказать ему свои личные слова на прощание. Его тело было доставлено в Додзё, а не домой (на это были его личные инструкции). В течении пяти часов, пока его тело покоилось под Камидза, мне посчастливилось услышать десятки, если не сотни, историй от людей о том, как Сенсей вошёл в их жизни. Многие истории были о его сильной любви на конце синая, но в равной степени были истории о советах, которые он дал или его поступках, которые он совершил чтобы лучше понять человеческую жизнь.

Здесь, в Новой Зеландии, мы никогда не забудем о том огромном вкладе, который он внёс в развитие Кендо в нашей стране и в сердцах Кендок.

Как многие из вас знают в Японии принято прощаться с людьми, когда они покидают этот мир. В некотором смысле в Кендо это означает прийти в Додзё, чтобы иметь возможность попрощаться с Сенсеем, сказать ему слова благодарности и прощания или подбодрить себя и других громким голосом (в случае если у вас нет возможности остаться на церемонии до конца).

За последние пять лет я часто видел Сенсея уходящим вечером, когда его товарищ по Додзё давал распоряжения довезти его до дома. С тяжёлым сердцем я сделал это видео с Сенсеем в последний раз навсегда покидающим Додзё…

Спасибо вам, Сенсей, спасибо!!!

Graham Sayer

Президент Новозеландской федерации Кендо.

http://www.kendo-world.com/wordpress/?p=1852